Книга · Андрей Баумейстер · 2 идеи
Чтение — навык, которому учатся. Ценность книги в идеях, а не в дочитанности: можно взять одну главу, закрыть книгу и углубить вопрос другой. Против двух главных бед — забывания и неприменения — помогают не линейные выписки, а схемы связей между идеями, чтение вокруг конкретного «узла»-вопроса и активное обсуждение прочитанного с другими.
Проверять в словаре каждое незнакомое слово при чтении на иностранном языке — путь к раздражению и брошенной книге. Полиглот Петров советует угадывать смысл из контекста, как в детстве при чтении на родном. Приоритет — глаголам (кто что сделал), их и стоит смотреть; второстепенное можно додумывать. Пример — «Заводной апельсин», где русские слова латиницей читатели понимают из контекста, не лезя в словарь.